ふん語録

　オリジナル日本語英語をたまにこしらえる娘の最近のヒット。

　「三人 of us」
　単純に３人か、three of usと言えばいいのに何故こうなるのか、よく分からない。我々３人（自分、ママ父、母親）を強調したかったのか。

　「黒いness」
　形容詞＋nessでしっかり名詞を作っていて、文法的には間違っていないのかもしれない。だが、「黒い」は「い」除けばそれだけで名詞になるのに。

　ちなみに黒いnessは、「黒いness under your eyes」（目の下の黒い部分、すなわち隈のこと）という風に使っていた。余計なお世話じゃ。

　「三十nine」とか、「カワイイer」（カワイイの比較級、他にも「強いer」等）などの過去のヒットは、我が家で普通に使われている。あたしが、ふん語録をいつもカワイイ〜って喜んじゃうから、娘も直さずに使い続けてしまうのだな。

他人は関係ない

　最近、あたしのTシャツがよく行方不明になる。娘が勝手に借用していくようになったのだ。娘は、次の日に着て行くものが決まらないと、あたしのクローゼットにやって来て、人の洋服を漁って行くのである。

　で、娘が母親の洋服を着て学校に行った日は、普段の格好と微妙に違うので、大抵周りから何らかのコメントをされるらしい。コメントはいつも好意的なもののようだが、娘は「これ、ママのなの」と正直に答えるようだ。

　「そんなことバラして恥ずかしくないの？」と娘に訊いたら、「あたしは自分の好きな格好をしているだけだから、そもそも周りに何と言われようと気にしない」と娘は答えた。つおい子だ。っつうか、単に、周りの反応を気にせず、年甲斐もなく若作りしている母親の影響か？！

　昨日は、マイケルですら誉めて来たらしい。それ以外の場では、マイケルは相変わらず娘が「殴ってやりたい」と思うほど毎日嫌なことをし続けているらしいが。

マリオ・バルガス・リョサ

　ペルーの作家リョサは、今のところ一番好きなスペイン語圏の作家である。有名なマルケスよりもリョサの方が好き。リョサの話のテーマは非常に分かりやすく、ユーモアに富んでいて、終わり方が温かいのだ。

　リョサの作品の邦訳は絶版ばかりなので、図書館で借りて読んでみて下され。邦訳は３冊持ってるけれど（全て絶版）、ブックオフで１ドルで手に入れた「緑の家」が自慢。普通に買ったら千円くらいするだろうに。その他の２冊は他のオンライン古本屋で何千円も払って手に入れたけど（阿呆）。

　今、原書で読んでる「La guerra del fin del mundo」（邦訳「世界終末戦争」）は１９世紀終わりのブラジルが舞台となっている、９００ページ以上ある大作。スペイン語でこの長さだと、読み終わるまで１ヶ月くらいかかるかな。史実が元になっていて面白いよ。

Jack-O-Lantern

　娘が張り切って下絵を描いていた。本当にハートなんて彫れるのかね。

　思った通りの物が出来たらこちらでまた公開するけど、何も音沙汰がなかったら、失敗したと思ってスルーして下され（w

鼎泰豐

　鼎泰豐（ディンタイファン）へ行って来た。南カリフォルニアには何故か２店舗あって、これはおそらく新しい方だと思う。

　開店と同時くらいに行かないと待たされるが、回転が早いのでそれほど待たされない。小籠包をたらふく平らげて来やした。

リラックマ

　これはアイスノンカバー。日本で娘が妹からもらって来た。

　暑い時、頭が痛い時なんかに愛用中。

元気です

　賞味期限切れの牛乳を味がおかしいなと思いながら飲んだ。飲み終わってから数時間経っているが、今のところ何ともない。

　だんなはインフルエンザにかかり、タミフルを服用中。娘とあたしは、今のところ元気。移されたら嫌だけど、移ったらその時はその時だ。

　娘は、具合の悪いだんなをうらやましそうに見ながら、たまには具合が悪くなって学校を休みたいと罰当たりなことを言っていたので、たしなめて学校へ追いやる。

　娘に「なにじんですか？」と訊くと、「あいむ　ざぱにーず　あんど　あめりかん」と英語で答えてくれる。ざぱにーずがあめりかんより先に来るのは、何につけても日本万歳な母親の行動と言動を見て育ったからであろう。アメリカ生まれのアメリカ育ちなのにね。親の影響は怖いっす。

　ところで、取引先のある人が、生産ラインを止めないようにするため、マレーシアからブラジルまで部品をハンドキャリー。クアラルンプール→台湾→ロサンゼルス→マイアミ→マナウス、の旅である。ロスから成田は遠いなんて愚痴ってられない飛行距離だ。営業は大変っすね。

The Mummy

　先週末のことになるが、遅ればせながらThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperorを観に行って来た。普通のロードショーはとっくに終わっているが、近くに数ヵ月遅れの映画を専門にやっているぼろっちい映画館があって、そこにやっと来たのだ。

　お目当てはもちろんミシェール姐さん。それなり年をとられていたが、相変わらずお美しくお強い。逆にちょっと年をとっていたので安心した。何歳になっても外見が変らないサイボーグ女優は好きではないので。自然が一番。ジェーン・バーキンを見よ。

　ところで、ジェット・リーは悪役が似合うと思う。

祇園小石

　京都在住の友達に連れてってもらった、祇園小石の中の茶房で食したわらび餅にあんみつ。これを食べるために日本へ今すぐ飛んで行きたい！

　落雁（でいいんだよね？）は娘の大好物。もっと買って帰ってくればよかったね。

Underground Garden

　フレズノというカリフォルニア州の内陸部にある街へ行って来た。うちから車で片道４時間くらいかなあ。お目当ては、Forestiere Underground Gardensという、シシリーからの移民男性が独りで掘った地下の庭（というか住居）である。

　何で地下かと言うと、この辺りは暑くて、当時はもちろん冷房なんてないから、暑さから少しでも逃れるためだったのだそうだ。この庭を作った男性の弟の孫がガイドをやっていた。なかなか面白かったっす。