娘が日本人であると胸を張って言えるようにするため、あたしが今まで心掛けて来たこととは何か。手前味噌になるかもしれないが、いくつか考えついたことを挙げてみたい。

　まず、娘が接する日本というのは、母親であるあたしを通して見る日本がほとんどなので、親の存在がとにかく重要だ。っつうか場合によってはそれが全てかも。

　第一に、米国に住むからには、母親が、恥ずかしくない程度に英語を使えるようにすること。母親が英語を話せないと、子供からバカにされることになり、尊敬されなくなり、ひいては母親のアイデンティティ、つまり日本人であることを否定されることになりかねないと思う。実はそういう例を実際に見たことがある。但し、英語というと語弊があるかな。発音なんか上手くなくてもいいから、とにかく、周りのアメリカ人と対等に堂々とコミュニケーションとれる能力が、親として必要ということだ。

　第二に、見た目も大事だと思う。あたしは幸いにも体格がよく、外向的な性格なので、アジア人にしては押し出しがいい方であり、その点では恵まれていると言える。しかしこれは、自分の服装や態度でいくらでも改善が可能だと思うので、小柄でも内気でも暗くても、とにかく子供のために努力あるのみ。「XXの母親です〜」と娘の友達の前で自己紹介した時、娘が恥ずかしいと感じる見た目や態度では駄目だということだ。

　第三に、日本のことを教えること。別に、歴史とか小難しいことじゃなくていいと思う。あたしは、自分が日本っていいなと感じていることを事ある毎に娘に伝えるようにしている。日本だと電車で色々な所に移動出来て便利とか、色々な事が時間通りにスムーズに動いてストレス要らずとか、物が丈夫に出来ているとか、そんな単純なことだ。日本人ならこういう場合こういう行動をとるとか、例を挙げて説明したりすることもある。さすがにそれだけではなく、京都とか鎌倉とか広島とか北海道とか、色々な所に娘を連れて行って、娘に実際の日本もきちんと見せているけれども。そもそも日本のことを知らなかったら、日本人を名乗れないからね。

　余談になるが、娘を広島の記念資料館へ連れて行ったら、見ている最中に娘に「ママ、ここに連れて来てくれて有難う」とお礼を言われた。きっと何か感じることがあったのだろう。

　第四に、自分が育ったように出来る限り娘を育てて来た、ということ。つまり昭和４０年代後半から５０年代の日本のしつけである。贅沢品を与えないようにする、礼儀や挨拶にうるさい、などなど。元気よく挨拶が出来ないと、出来るまで言い直しさせるとか。また、娘が本当に悪いことをした時は、あたしの目の前に正座させ、こんこんと説教したもんだ。っつうか、あたしがそうやって育ってきたんだけど。自分自身、よくこうやって怒られたなあ（遠い目）。この怒り方は下手な体罰よりもずっと効果がある。

　第五に、日本語をある程度教えること。でもプレッシャーをかけるほど教えないこと。うちは日本語学校に通わせて下手に日本語嫌い、ひいては日本嫌いになることを恐れて、勉強としては日本語をほとんど教えなかった。しかし、娘は、日本のアニメを字幕なしでほとんど理解するほどのリスニング能力はあり、伝えたいことは片言だが話すことが出来、発音もほぼ完璧であるので、「自分は日本語が出来る」と幸せに勘違い出来るだけの日本語力は備えている。発音だけは何度も練習させたが、それ以外は特に教えるということをしなかった。最近、ひらがなやカタカナの練習を余裕があるときにマイペースでやっているが。

　第六に、日本人の味覚を持った人間に育てること。日本の食べ物が好きだと、日本のことも好きになる確率がグッと上がると思う。

　第七に、日本の家族が好きなこと。娘は、筋が通っていて厳しいんだけれどもどこか抜けてて面白いおばあちゃん（あたしの母）が大好き。あたしの母は孫を猫っ可愛がりしないので、娘は、おばあちゃんには小さい頃から何度も怒られているんだけれども（ひっぱたかれたこともあるし、拳骨食らったこともある）、おばあちゃんの行動を真似したりすることもある。娘は、変に外国ズレしている母親ではなく、昔ながらの日本人らしさを沢山残した祖母の影響をかなり受けていると思う。ま、あたしが母を尊敬しているので、その気持ちが娘にも伝わっているということもあるだろう。

　まとまりがなくなってきたが、大きなところではこんなもんだろうか。天皇陛下とか皇族一家の話をすることもあるよん。日本の象徴だし。このエントリーのタイトルを「中道右派の日本人おばはんが、米国で子供を日本人として育てたら」に変えようかｗ

　娘は日本人か黒人かと訊かれたら何と答えるかというエントリーを一つ前に書いたが、娘の英語での実際の返答は「Japanese all the way」であった。迷いが全くない。アメリカ人を前にしてあまりに堂々と答えるせいか、それで苛められたりしたという話を聞いたこともない。人間、堂々としていると、周りがなんとなく認めちゃうものなんだろうか。

　娘がバンドの仲間かクラスメートか誰かに、自分のことを黒人と思っているのか、それともアジア人と思ってるのか訊かれたそうだ。娘は迷うことなく、「全くのアジア人だよ」と答えたらしい。

　南部からわざわざカリフォルニアへ引っ越して来たのは、娘を黒人としてでなく、アジア人（っつうか日本人）として育てたかったからで、ま、これを聞く限り、今のところ成功だな。

　もちろん娘は黒人や黒人社会や黒人文化を否定しているわけではない。しかし、普通に日本人として育ったあたしから見ると、絶対に理解出来ない、また理解したくもない習慣や考え方が一部の黒人にはあって、娘にはその辺りをきちんと判断出来る人間になってもらいたかった。

　娘のお父さんはちょっと寂しさを感じているようだが、娘が曲がって育っているわけではないので、別に文句を言われることはない。

　また、バリバリ南部の黒人から見ると、娘のしゃべり方は全くの白人に聞こえるようだ。それもまたあたしに意図通り。将来、しゃべり方で判断されることがあると思うので、その辺りで苦労させないようにするためだ。

　でも、娘が、アメリカ人と日本人と黒人のアイデンティティの狭間で悩むことが今後出て来るだろう。上手い具合に乗り越えて行ってもらいたい。

娘が、中学生の時から仲良くしてきた何人かの女の子たちが、たまに授業をサボるようになったそうだ。

信じられないと言いたげに娘が報告してくれた。

娘はまああたしの子とは思えないほど真面目な子ではあるが、このくらいの年頃で何か夢中になれるものがあるかないかで、こんなに差が開いてしまうんだなと改めて感じた。

だんなもあたしも高校時代は何も夢中になれるものがなく、よくサボっていた方なので、とりあえず娘が同じようにならずに済んでホッとしている。

ま、この先、また変わるかもしれないけどね。とりあえずは大丈夫そうだ。

Sent via BlackBerry

　だんながこの前救急外来のお世話になった。

　その後、保険が支払われる前の請求書が郵便で届いたが、そこには１万３千ドルという、途方もない金額が書かれていた。CTスキャンは受けたけど、緊急手術とかしたわけではないのに、何この高さ。さすが、アメリカの医療費。

　でも、保険がそのほとんどをカバーしてくれることは分かっていたので、特に心配していなかったものの、数千ドル前後の自己負担は覚悟していた。

　で、数日前に最終的な請求書が来たのだが、うちらの自己負担はなんと百ドルだってよ。百ドルぽっち。逆に安すぎてビビッたよ。

　その時の先生は契約で働いているため、先生から請求書が別途送られてくるらしいので、百ドルだけ払って終わりではないのだが、１万３千ドルを超えることはないと思うので、そっちの費用はあまり心配してはいない。

　しかし、残りの医療費はどこでどうカバーされるんだろう。謎だ。

　さっきFacebookを見たら、朝にはなかった娘の新しい書き込みがあった。

　「理科の授業中、iPodで音楽を聴いてるところ」みたいな文章で始まっていたので、えっと思って読み進んだら、「試験が早く終わったら音楽を聴いてもいいなんて、いい先生だなあ〜」みたいに続いていた。何だそういうことね。でも、ちょっと考えてしまった。

　こっそり隠れて音楽を聴く生徒は多いだろうから、隠れてやられるよりもいっそ認めてしまおうという先生の英断はある意味正しいのかもしれない。学校にそういうものを持って来るな、と何が何でも禁止するような学校のやり方もなんだかなあと思うので、持って来てもいいけど自己責任ね♪のやり方の方があたしは好きである。娘の学校は、携帯電話やiPodなどの持込については割と寛容なのだ。

　しかし、授業中に先生が進んで聴いてもいいよ、と生徒に許可を与えるのはどうなんだろう・・・。

　あと、娘よ、先生は、Facebookに書き込みしてもいいよ、とは言ってないと思うぞ。

　娘のことを陰でブスと呼ばわりする一女子がいるそうだ。娘はとても頭に来ていて、「他人のことをブスって呼ぶその子の方がすごいブスなんだよ。本当にブスなんだから。写真を見せてあげる」、と娘にしてはめずらしく辛辣になってたので、どんだけブスなんだろうと半ばワクワクしながら写真を見せてもらったら、別にブスではなかった。可愛くもないけど。正直にそう言ったら、写真写りがいいだけとバッサリ斬る。すごいな、二人の間でなんかあったんだろうか。陰で言わないで直接あたしに言いにくればいいのにと娘は言い、それはごもっともなのだが、そういう子は本人を目の前にしたら言えないでしょう、きっと。

　娘はその子のことが話題にのぼる時は「ugly girl」と呼ぶようになった。目が合うといつもその子を睨み付けるそうだ。今まで娘が誰かのことをそんな風に呼んだことはないので、母はいささか戸惑っている。どうしたんだ、我が子よ。Facebookにもあの女には我慢出来ないと書き込んでいたが、男友達が「僕のこと？」とか、他の女友達が「あの時はごめん！」みたいなとぼけたコメントを残してくれたので、ちょっと和んだ。

　それはとにかく、その子はアジア人なんだけど、目が細いのね。だから娘に白人男性はあれがオリエンタルの美と思うらしいよ、とあたしが言ったら、娘がそれはちょっと違うと。と言うのも、その子は黒人が好きなんだって。それ聞いて笑っちゃった。娘をブス呼ばわりするのって、きっと娘にヤキモチ焼いてるだけなんじゃないかなあって思ったから。黒人になりたい子ちゃんなんじゃないの、きっと。

Sent via BlackBerry

　娘が監視されるのを嫌がり、もっとFacebookで友達を作りなよ〜と言うので、ちょっと探してみたら、最初に働いていた職場でとてもお世話になった日系中南米人（どの国かはちょっと伏せるけど）を発見！

　日本人とラテンが絶妙に混じっている面白い人で、仕事をする上で大きな影響を受けた人なのだ。メールアドレスは知っていたけど、Facebookをやっていたとは！友達申請をしたら、すぐに承認してくれた。

　こうやって実際に知っている人とやりとり出来たら、確かに楽しいわ。でも、アメリカ在住で、あえて自分から声をかけてやりとりしたいと思う人は、そもそもあまりいないのよね。

　Facebookとどう付き合うか、まだイマイチはっきりしていないんだけど、本名で登録している人に限るが、実際の知り合いだけには限定せず、何らかのやりとりがあった人をFacebookでの「友達」と定義することにした。

　Nature MadeのビタミンCとZincの錠剤。一粒飲むと多すぎるような気がするので、だんなは半分だけ飲むようになった。そのだんなが残していった半錠があったので飲もうとしたら、ぼやぼやしている内に娘に飲まれてしまった。うーむ。自分で錠剤を半分にするのはめんどくさいのでもういいや飲まなくて。

　娘はFacebook中毒である。母もTwitter中毒だから、気持ちは分かるけどね。宿題をしようと思ったのにFacebookしちゃってると、Facebookでつぶやいているのを母はしっかり見た。見たからと言って、こらっ、しっかり宿題せんかとは怒らないけど。

　自分の名前は日本語だと３通りに書けるんだよ〜と、Facebookで自分の名前をひらがなカタカナ漢字で書いて、自慢していた娘。漢字は自分で書けないので、あたしに聞きに来たけど。アニメおたくの友達にうらやましがられ、「日本人でよかった！」と言っていた。

　娘に黒人の女友達が出来た。その子のおばあちゃんが日本人なんだそうだ。自分でインターネットを利用して日本語を勉強しており、ひらがなカタカナはもう読めるとか。娘よりも出来るじゃん（娘はひらがなが読めるだけ）。二人で日本語を使ってちょっとおしゃべりしたりして、楽しいみたい。

　娘は、ハロウィーンの日には、ドラムメージャー（指揮者）の自宅でパーティーがあったので、娘はそれに参加した。その時、しっかりTrick or Treatに行き、お菓子をもらって来たらしい。らしいというのは、あたしが何をもらって来たのか見ない内に全部食べてしまったようなので。Facebookで「お菓子が足りない」と嘆いていた。

　ハロウィーンの翌日のFacebookで「Do the hustle, doo doo doo doo doo」と歌っていた娘。パーティでかかっていたらしい。何故かそのつぶやきにコメントが３０以上ついていた。みんな、暇よのう。さすがのあたしもそのコメントには全部目を通さなかった。

　「死者の日」のために生徒が作ったOfrenda（スペイン語クラスのプロジェクト）が、学校の図書館に全て展示されていたので見に行って来た。別に他の子のものが見たいからではなく、顔を出せば、追加の点数が成績に加算されるため。みんな、結構立派なものを作っていた。先生に「色を沢山使いなさい」と言われていて、我が子のはピンクを基調として作ったのだが、他の子のはもっと派手だったよ。ラテンなお国柄が反映されている。バリバリ日本人の父は、あの世で、戸惑いながらも喜んでくれていることだろう。

　ところで、娘にはぜひ理数系に進んでもらいたいと思う。今のところ、英語（日本で言うところの国語）と社会（特に歴史）が嫌いなので、消去法でどちらかと言えば理数系の人間になっているが、なるべくなら積極的な理由で理数系へ進んでほしいものだ。

　数学が大嫌いで超苦手だった娘が公文を始めてそろそろ丸３年になる。未だに小学校６年生レベルの計算をやっている。しかし、それだけでアメリカの高校レベルの代数が問題なく解けるようになった。基礎の大切さを実感。

　っつうか、アメリカ人は数学が苦手なのではなく、計算が出来ないだけだと、娘を見ていた思った。小さい内に計算をみっちりやらせるだけで、アメリカの数学が苦手な子が半分以下になるんじゃないか。

　娘が公文へ行くようになってよかったことは、何よりも数学に対する苦手意識が薄れ、好きにはなっていないが、とりあえずは数字と仲良くなれたこと。数式を見ただけで、もう駄目と諦めたり恐れたりすることがなくなったのだ。

　この前、まだ娘がやっていない連立方程式の問題を見せたら、すぐには分からなかったみたいだが、ちょっとヒントを与えだけで、すぐにピンと来たらしく、紙と鉛筆があれば解けるとのたまい、それからすぐに計算を始めそうな勢いだった。うーん、成長したなあ。嬉しいよ。

　今、ロシア語の先生のところに、ロシアから両親が遊びに来ている。スカイプでの授業中、先生がお父さんから話しかけられ、先生がそれにちょろちょろ答えていたのだが、「ちょっとしゃべってみる？」ってことになり、モニターに突然イワンが登場。

　いや、お父さんの本名はイワンじゃないけれども、そういう感じの風貌だったのだ。ワーニャじゃなくてイワン。ミーシャの親友の白クマチックなダンディーというか（エロイカネタですみません）。本名はニコライかアレクセイかなんかだっと思う。もう忘れたけど。

　あたしはどの言語も聴き取りが苦手なので、先手必勝、向こうがしゃべらないようにこっちがどんどんしゃべる（そうすれば相手の話を聞かなくて済むので）ことにしているので、いきなり「こんにちは、私の名前はＸＸです、日本人です！」と突然しゃべり出してみた。

　イワンもニコニコ笑いながら「私はＸＸです、モスクワに住んでます。」とかあたしにも聞き取れるような内容のことをしゃべってくれた。いやあ、相手の言ってることが理解でき、自分の言ってることが相手に通じると、本当に楽しいね！

　最後にイワンが何を言ってるのか分からなかったので、さっと先生が通訳してくれた。ロシア語を勉強にしてくれてるなんて嬉しいよ、とかそんなことを言っていたと思う。

　あたしがちょっとだけどロシア語で即効でおしゃべり出来たため、先生も嬉しそうだった。これが教師の醍醐味でもあるんだろうなあ。

Sent via BlackBerry

　新しい携帯電話（白いBlackBerry、名づけて白苺）をいじくってたら、娘に日本語で「もうiPhoneのこと愛してないの？」と訊かれてしまった。愛するって・・・（爆笑）。もちろん「まだ愛してるよ」と答えておいたけど。

　今になって娘はFaceBookで母親に監視されていることに気が付き、あたしを友達リストから外すと言い出した。そこで、「そんなことをしたらFaceBookに連絡をして、加賀美ふんの親ですが、娘のFacebook使用を親として認めることは出来ないので、娘のアカウントを閉じて下さいって連絡するよ」と言ってやった。娘はそれを聞いて「そこまでする～？！」と言って、あとは話題を変えていた。きっとこの人ならやりかねない、と思ったのだろう。現在のところ、あたしはまだ友達リストから外されていない。

　しかし、「今日は寝坊した！」とか、「宿題終わってないけどもう寝ちゃおう！」とか能天気なことを平気で書いてるので、実は本人、あたしがFacebookを見ていてもあまり気にしていないと思う。子供のFacebookに「部屋を掃除しなさい」とかコメントしてる親も中にはいるようだが、あたしは、それはしないようにしている。しかし、実は娘のコメントの隅々にまでしっかり目を通している。娘の交友関係が垣間見れて面白いのだ。

　ところで、「日本人は優しい」というステレオタイプを持っているアメリカ人はまだいるらしく、娘はそんなアメリカ人の友達から「ママが日本人だったら優しいでしょう」と言われたとか。娘は「いやいや、最高に性格の悪い親だよ」と答えたそうだ。これで日本人の評価を下げてしまったな。日本の皆様、すみませぬ。

　そうそう、別バージョンで「親が日本人だと勉強しろって厳しく言われるでしょう？」ってのもある。日本人（というか東洋人）の母親って教育ママのイメージがあるのかな。娘は「そんなことないよ～」と否定しておいたらしいけど。

　おっと、突然思い出した。

　娘は幼稚園の頃、家ではいい子なのに、学校ではやや問題児だったのである。あたしは担任に何度学校へ呼び出されたことか。何度電話がかかって来たことか。「お嬢さんのこういう態度に家ではどうやって対応されてるんですか？」と訊かれ、「いや、家ではそもそもそんな態度を取ったことがないので、分かりません」と答えて、担任を絶句させたもんね。結局、娘は放課後にカウンセリングを受けさせられていたっけ。

　で、当時、娘はその日の教室での態度がよかった日には「スマイルフェース」の書かれた紙を担任から渡され、家に持って帰るようになっていた。よくなかった日はもちろんがっかりフェースを渡される。つい先日、娘に「がっかりフェースをもらった日には、前にもらったスマイルフェースをさも今日もらったような顔をして再使用していた」という衝撃的な告白をされた。全くもう。がっかりフェースを持って帰ってもあたしは怒ったことがないけれど、とにかく娘はその紙切れが嫌だったらしい。今になって考えてみると、先生のそういうところに娘は反感を持っていたんじゃないかと思うが。

　担任には悪いが、当時、娘の態度について実は心配をしていなかった。っつうか、どういう風に態度が悪いのか、見た事がないから心配のしようがない。その後、娘が１年生と５年生の時にまた担任から教室での態度の悪さについて注意を受けた。１年生の時は途中で態度が改善されたらしいが、５年生の時には、再度カウンセラーのお世話になった（うちの学区には各学校に資格を持った子供専門のカウンセラーが常駐しているのだ）。

　偶然かもしれないが、娘の態度の悪さを指摘したのは、いずれも２０代の若い女性教師だった。２年生の時に娘の担任だった大ベテラン女性教師は、娘を誉めてくれたけどね。娘もこの先生は大好きだと今でも言っているし。３・４年生の時の推定４０代の女性教師とも全く問題がなかった。教師と生徒の相性って本当にあるよなあ。

　もしかして、うちの娘は反骨精神の持ち主なのか？なんてことも考えたが、いやいや、そんな上等なもんではないだろう。家であたしに押さえつけられていたので（あたしは厳しい親なもんで）、外で爆発していたんじゃないかなという気が実はしないでもない。でも、親が絶対的な存在になっているのはいいことだ。迷惑をかけた教師には申し訳なかったが。しかし、娘をしっかりと支配下に治められる教師も実際にはいたわけで、その辺りは教師しての能力の違いであろう。頑張れ、ルーキー先生！

　それはとにかく、親は絶対に子供に舐められてはいけないと思う。その代わりというと語弊があるかもしれないが、親がいれば何があっても大丈夫という安心感を子供に与えなくてはいけないと思う。

　現在のところ、娘はすごくいい子である。部屋の掃除が出来ない以外、ほぼ問題はない。思いやりがあり、体は健康で病気にならず、お金のかかる歯科矯正などの世話にもならず、無茶をして親に心配をかけることもなく、成績も中の上から上の下を維持し、本当に親にめんどうをかけない。そんな訳で昔のように学校に呼び出されることも電話がかかってくることもない（笑）。部屋が片付けられないことを口酸っぱく注意して来たが、最近は諦めたというか、他に注意すべき点がないので、これくらいは目をつぶってあげようかなと考え方を変えるようになった。