米国のゲットー

　そういえばアメリカに来て最初に居を構えたのが、黒人ゲットーだった。コンプトン（多くの黒人ラッパーを輩出している有名なゲットー）のすぐ近くである。子供が生まれる前まで１１ヶ月くらい住んでいた。近所のリカーストアではタバコが１本ずつバラ売りされていた。ホームレスもうろうろ歩いていた。そんなところ。

　昼間、働き盛りの男性たちが外にテーブルを出して、ビールをちびちびやりつつ、音楽をガンガンかけながらカードで遊んでいるような環境である。当然、そんな所に住んでるアジア人はあたし１人だけだったと思う。あたしも好んでそこに住んでいたわけではなく、あたしが渡米する前に元だんなが独りで決めた住家である。家としては悪くなかったが、周りの環境が・・・。元だんなは、きっと奥さんが、日本から一度も出たことのない日本人だと言うことを忘れていたのであろう。

　あたしは、内心ちょっとビビッていたりしたんだが、それを外に出さないように気をつけ、頑張って平静を装っていたっけ。ナメラレタラアカンと思っていたので。

　外でカードやってるおっちゃんの１人があたしに声をかけようとしたら、隣に住んでたオヤジ（いい人だったが、元だんなによると、刑務所帰りだったらしく、彼の息子も少年院に入っていた）が、「あの人はXX（元だんなの名前）の奥さんだから」と言ってくれたりしたので、そこで特に嫌な目にも危険な目にも遭ったことはない。

　意外とゲットーに住んで、そこに慣れてしまうと、そんなに危なくないのかも。ま、周りの住人に仲間として受け入れられていたら、に限るけど。あたしは元だんなが周りの人と仲良くしていたおかげで大丈夫だった。でも、流れ弾に当たったりする確率は高くなると思うので、一概に危険じゃないとは言えないが。もちろん二度とああいう場所には住みたくないけど、若い内に経験しておいてよかったかも。

Sent via BlackBerry

Filed under: メールで投稿

訊くべきか訊かぬべきか

　娘がちょっと元気なさそうだったりすると、つい「どうしたの？何かあったの？」と訊いてしまう。大抵、頭が痛いとか、疲れてるの、なんて答えが返って来るだけで、それに嘘はないと思う。でも、学校で嫌なことでもあったかなーと勘ぐってしまう場合もあるわけで。

　あんまりしつこく訊き過ぎると、気を使う娘は今に元気なフリでもするんじゃないかと思うと、あまり訊き過ぎるのはよくない。でも、本当に嫌なことがあった場合もないわけではないと思うし、これからも出て来るだろう。だから、本人に話したい気持ちがあるのなら、どんな時でも娘の話には耳を傾けたいので、そのサインは常に出しておきたいのだ。

　娘がウザイと感じることのない、上手いサインの出し方、ないかなあ。

Filed under: つぶやき, 家族

Gyeah

＜追記＞
　どうして娘に曲をわざわざ聞かせたかと言うと、あたしの発音が悪くて、娘があたしの言っていることを理解していないだけだと思ったため。スペルが分かる単語ならすぐ分かってもらえるけど、こういうスラングはスペルが分からないので、口で説明出来ないのだ。
＜／追記＞

　最近のギャングスタラップではどうなのか知らないが（言葉に流行りがあるので）、ひと昔前のギャングスタラップで、たまに「じーや」という単語を耳にした。

　娘にどういう意味だっけ？と訊いたら、「じーや」という言葉がそもそも分からないというので、「MCエイトの『Straight up Menace』を聞いてみな！」と言ったところ、すぐに探して来た。娘に「よく曲名と歌手名をしっかり覚えているねえ」と笑われた。

　娘は、やっぱり「じーや」という言葉は知らないらしい。そこでUrban Dictionaryで調べてみた。

gyeah

A combination of G and Yeah. Widely used by Gangster Rapper MC 8 of CMW(Comptons Most Wanted) since 1988… Gyeah!!!! – See definition for YEAH as well.

　単に「G」と「Yeah」がくっついて出来た言葉なんだ。しかも件のMCエイトがよく使っていたそうな。何だ、それだけの意味しかないのか。他に意味があるのかと思った。

Filed under: アメリカ, 音楽